flo_nelja

"ils sont beaux, mais ils sont durs", est la réaction générale.

Que pourrait-on faire pur rendre le défi moins difficile ?

( Read more... )

Les thèmes de 52_flavours pour l'année 2007 sont arrivés, ils sont là :
http://community.livejournal.com/52_flavours/130678.html

Ils sont encore plus beaux que les anciens, je trouve, et clairement encore plus difficiles à traduire.

Contrairement à eux, je ne compte pas les remplacer, mais je me dis que ça serait bien d'avoir deux sets de thèmes aux choix sur 52_saveurs. Il y a des gens qui pensent que ce serait une bonne idée ? Des gens motivés pour m'aider à traduire ? Si je donnais ça pour la première année de ma communauté (c'est-à-dire vers mi-janvier), ça serait cool, non ?)

Le rythme de mes posts sur la communauté 52_saveurs se maintient. :-)

Voilà donc les drabbles que j'ai postées pendant le dernier trimestre ! Plus qu'un !


Toujours les mêmes avertissements : Full Metal Alchemist et les homoncules appartiennent à Hiromu Arakawa et Square Enix (surtout Square Enix ici, toutes mes drabbles suivent la version animée).


( La grâce qui vient du néant, Lust et Wrath, PG, spoilers épisode 46 )

( Sous ces mains, Greed/Kimblee, PG-13, vagues spoilers épisode 31 )

( Des choses dans des corps célestes, Envy, PG, vagues spoilers épisode 50 )

( Le courage de l'ivresse, PG, spoilers épisode 46 )

( Le prix de l'espoir, Lust, PG, spoilers épisode 45 )

( Ca s'appelle de l'amour au début, et ça ne fait pas mal, Sloth et Wrath, PG, vagues spoilers épisode 41 )

( L'opposé de la foi, Pride, PG, spoilers épisode 45 )

( La vie impérieuse, Gluttony, PG )

( Souvenirs de ce que d'autres ont désiré, Dante/Sloth, R, spoilers épisode 45 )

( Au-dessus du tonnerre, Pride, PG, spoilers épisode 50 )

( Le coeur de ton geste, Greed, PG, spoilers épisode 34 )

( Dur, mais tellement plus vrai, Pride, PG, spoilers épisode 40 )

( Le besoin de ne plus bouger, Envy, PG-13, spoilers sur le film )

Tiens, je ne les ai pas crosspostées sur mon LJ !

Bon, ben voilà les drabbles sur les homoncules que j'ai écrites pour les thèmes de 52_saveurs !

Je les poste maintenant, parce que : d'abord, j'en suis à treize, c'est le quart du total. Et ensuite, très bientôt, j'aurai rattrapé ce que j'ai déjà écrit, et je posterai beaucoup plus rarement.

Est-ce que j'ai des lecteurs de mon LJ qui aiment ces drabbles, qui ne suivent ni 52_saveurs ni mon compte ff.net et voudraient que je les crossposte régulièrement ici ?

Allons-y donc. Avertissements standard : Full Metal Alchemist et les homoncules appartiennent à Hiromu Arakawa et Square Enix (surtout Square Enix ici, toutes mes drabbles suivent la version animée).


( Cinq nuances de blanc, Sloth, PG, spoilers épisodes 41-42 )

( Le mois le plus cruel, Lust, PG-13, spoilers épisode 31 )

( Quatre anneaux de lumière au plafond, Envy, PG-13, spoilers épisode 50 )

( Tout ce que vous avez toujours désiré, Greed/Martel, PG, spoilers épisode 30 )

( L'effet de l'impact sur les objets immobiles, Wrath, PG, spoilers fin de la série )

( Et oui, la façon dont tu me regardes, Lust/Scar, PG, spoilers épisode 42 )

( De la neige sur des cadavres, PG )

( L'aveugle qui mène l'aveugle, Pride, PG, spoilers épisode 45 )

( Quatre fois douze quarante-huit, PG-13, spoilers épisodes 22-25 )

( Une chose vraie, Greed, PG, spoilers épisode 45 )

( Tes jolis yeux bleus sont juste un vitrail, Sloth, PG, spoilers épisode 45 )

( Eveille-toi en moi, Envy et Wrath, PG, spoilers épisode 31 )

( Les rêves impossibles, Lust, PG, spoilers épisode 45 )

J'écris ce post parce que je me rends compte que je n'ai pas encore fait de publicité pour la communauté une_phrase.

Le principe est simple : il y a cinquante thèmes (en fait, on a le choix entre plusieurs listes de cinquante, maintenant), on choisit un couple, et pour chacun des thèmes un doit écrire une phrase sur le couple. Et ça fait que finalement, on peut l'aborder sous plein d'angles, sans y passer trop de temps. C'est particulièrement utile pour les couples sur lesquels on sait qu'on a envie d'écrire, mais sans avoir d'idée d'approche. Ou alors sur les couples qu'on sait qu'on a envie d'écrire de plusieurs façons différentes, sans trouver le temps matériel d'écrire plusieurs fics.

Et à lire, c'est très agréable aussi, parce que ça va vite et que chaque phrase contient en général une idée sympa.

Enfin bref, viendez ! C'est ici : une_phrase (je l'ai déjà dit).

Et j'ai déjà commencé à poster la moitié d'un ensemble de thèmes, sur Orihime et Tatsuki de Bleach, et cette fois c'est là.



Sinon, question traduction de communauté, je suis vraiment amoureuse des thèmes de 52_flavours, et (même s'ils sont durs à traduire et que je vais galérer) je voulais savoir si ça intéresse quelqu'un que je la traduise en français.

En gros, cette fois-ci, on ne prend pas nécessairement un couple, on peut, bien sûr, mais ça peut aussi être une relation amicale, ou un personnage tout seul, ou un groupe de personnages, et il s'agit d'écrire 52 courtes fics dessus (enfin, c'est pas absolument obligé qu'elles soient courtes, mais le principe de base était d'y passer un an et d'en avoir nue par semaine, donc... ceci dit, ne vous inquiétez pas, il y a des contraintes de temps mais elles sont beaucoup plus souples).

Et donc, voilà, le format n'est pas très contraignant, puisqu'on écrit sur des persos qu'on a choisis, romance ou pas, sans contrainte formelle comme il peut y en avoir dans une_phrase ou 30_baisers. La seule chose qui est contraignante, ce sont les thèmes eux-mêmes, qui sont très évocateurs, mais aussi très... spéciaux. Les premiers sont "Cinq nuances de blanc", "Le mois le plus cruel", "Quatre anneaux de lumière sur le plafond au dessus de nos têtes", "Tout ce que vous avez toujours désiré", "L'effet de l'impact sur les objets immobiles"... enfin, je les trouve superbes, mais ils sont difficiles.

Si ça intéresse du monde, je fais la traduction !