Lectures d'avril
Apr. 30th, 2023 09:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flo_nelja"Les tentacules", par Rita Indiana
Pour la catégorie "Un livre dont l'action ne se déroule pas sur votre continent" de bingo-livres
Roman, environ 160 pages. Dans une mer des Caraïbes où il y a eu une terrible catastrophe écologique, Acilde veut dérober à sa maîtresse, une voyante, une précieuse anémone de mer encore vivante, pour pouvoir financer son changement de sexe. Il se retrouvera pris dans une aventure impliquant des voyages dans le temps, où son souhait sera accompli, pas de la façon qu'il espérait... Dans le passé, Argenis, artiste fauché, accepte de participer à une galerie pour des riches bienfaiteurs qui veulent financer un projet de préservation des océans. Lui aussi voyage dans le temps.
J'aime l'ambiance, l'écriture, le côté très queer bien sûr, la façon dont sont abordés les thèmes de l'art et son rôle, de la pauvreté, des tensions entre ethnicités, la façon dont on saute d'un point de vue à l'autre, de personnages qui ont tous des défauts et s'utilisent plus ou moins les uns les autres, même si la plupart ont des motivations très compréhensibles et humaines.
Par contre, la fin est beaucoup trop déprimante pour moi et m'a fait presque regretter de l'avoir lu. Ce n'est pas le livre qui me réconciliera avec les univers post-apocalyptiques.
7/10
"Ici et seulement Ici", par Christelle Dabos
Pour la catégorie "Un livre sorti il y a moins d'un an" de bingo-livres
Roman, environ 240 pages. Un roman sur le collège, et ses aspects les plus sombres, le tout raconté de façon mythologisée. Le harcèlement, les efforts pour l'éviter par tous les moyens, le racket, les amitiés perdues, le tout écrit de façon surnaturelle et symbolique, ce qui le rend, peut-être, un peu plus supportable, mais cela reste cruel et dérangeant. Les personnages point de vue sont tous perdus dans leur mer de règles sociales, essaient de faire de leur mieux mais participent au système. La fin est plutôt optimiste, sans être un miracle.
Je dois avouer que, bien qu'ayant été harcelée au collège, je n'y ai pas du tout retrouvé l'atmosphère de ce que j'ai vécu. Qu'est-ce que c'est que ce collège où les histoires d'amour sont plus au moins taboues ? Ou les harcèlements et discriminations sont plus ou moins magiques et n'ont aucun rapport avec les harcèlement et discriminations du monde des adultes ? Enfin, comme je disais, ce n'est pas un roman réaliste, mais comme il y a des moments où on a quand même des impressions de "c'est ça", j'aurais aimé qu'il y en ait plus.
(Est-ce que Thérèse est trans ou est-ce que son changement de prénom fait partie de la magie ? Je me demande. Si quelqu'un a une opinion sur ça...)
7/10
"Frère Wulf 3 : Le dernier épouvanteur", par Joseph Delaney
Roman jeunesse, environ 330 pages. C'est le dernier de la série "Frère Wulf", ce sera aussi le dernier dans cet univers, non pas parce que l'auteur avait prévu de s'arrêter, mais parce qu'il est mort. Après avoir constaté, pour les deux dernières fins de séries, qu'elles étaient bien en tant que tomes mais pas tellement en tant que dernier tomes, j'étais un peu inquiète.
Cela a bien commencé pour moi, avec le point de vue d'Alice, que j'aime toujours autant en tant que vieille dame. En plus, le retour de Jenny ! Est-ce que l'auteur l'exploite bien cette fois ? Non. Est-ce qu'il répond aux questions ouvertes ? Oui. Est-ce qu'il en ouvre d'autres ? Absolument, mais au moins, cette fois, il y a de l'espoir pour les fermer avec une fin heureuse.
Wulf lui-même m'est toujours un peu indifférent, mais je suis contente du développement de Hrothgar, je suis contente que sa romance avec Tilda ne soit pas écrite comme une grande histoire d'amour épique (désolée c'est méchant), j'aime sa fin et j'aime le scénario. En bref, je suis contente, et aussi soulagée. En général, il y a des portes ouvertes (les plans de Pan, Jenny comme déjà mentionné), mais pas assez pour que ce soit super-frustrant que ce soit le dernier.
8/10
"letters, and why they're all for you", par Chloë Frayne
Poésie, environ 200 pages. J'avais vu un poème sur Internet, c'était queer, ça m'a semblé intéressant. Je suis un peu déçue, parce que pour moi, même si c'est disposé comme de la poésie, avec des sauts de lignes, il n'y a pas de vraie recherche sur le langage. Le titre le dit : ce sont des lettres sur les sentiments, des bouteilles à la mer, envoyées soit à une personne aimée, soit à une personne pas encore aimée. Des fragments de sentiments, qui font plus journal intime que poèmes. Des obsessions, des passions, des conseils sur la façon de vivre une vie, un amour qui est beau mais qui va finir, une famille peu aimante. Certains d'entre eux sont très touchants ! Mais voilà, le langage reste un peu trop prosaïque pour moi.
And we are all
just fighting
to survive a world
where
I miss you
doesn't mean
I'm coming back
and
I love you
doesn't mean
I'll stay
6/10
"Le folklore obscène des enfants", par Claude Gaignebet
Pour la catégorie "Sciences humaines" de bingo-livres
Non-fiction, environ 320 pages. C'est un livre sur les comptines salaces qu'on chante dans les cours de récréation de primaire, vous savez, tous les "Frère Jacques / Jacques Chirac / Où vas-tu / Trou du cul / Je vais à la messe / Me laver les fesses". Enfin, il parait que chez certains adultes le souvenir s'en estompe. Moi je me rappelle très bien.
L'auteur a mal commencé pour moi dans son intro, en parlait d'impérialisme culturel pour le fait de donner des cours d'éducation sexuelle aux enfants (sérieusement ? le fait qu'ils chantent ces choses montre qu'ils ont besoin de cette éducation sexuelle, pas qu'ils n'en ont pas besoin) puis en se moquant de certaines théories que je ne trouvais pas si ridicules que ça.
Mais dès qu'on est plus dans l'intro et qu'on arrive à la recherche sérieuse, mon opinion de lui a remonté en flèche. Il ne fait pas que recueillir les comptines et les comparer, il les compare aussi à des chansons d'adultes, à des cérémonies médiévales, il y a une profondeur de recherche impressionnante. Et finalement, ce n'est pas grave si je ne suis pas d'accord avec toutes ses conclusions, s'il me donne toutes les informations dont j'ai besoin pour avoir mes propres conclusions ?
(Même s'il y a toujours certaines comptines de mon enfance qu'il n'a pas. Et je pense que sa théorie sur le fait que l'imagination ne joue pas et qu'il n'y en a pas de nouvelles est pleine de trous)
Certaines de ces interprétations, comme le Toto des histoires de Toto comme le trickster français moderne, sont en fait très convaincantes.
7/10
"And Still I Rise", par Maya Angelou
Poésie, environ 100 pages. De la poésie semi-autobiographique : sur le fait d'être une femme noire, jeune puis moins jeune, jolie, qui passe d'amants en amants. Sur la joie qui est associée à ce mode de vie, les difficultés qu'on rencontre, le mépris devant les gens qui réprouvent, la fierté d'être soi-même. C'est le thème principal, il y a des poèmes sur la pauvreté, sur l'histoire de l'esclavage, des poèmes d'amour, d'autres qui sont plus contemplatifs que narratifs.
J'aime son écriture ! Mais souvent, je suis frustrée, parce que ça se voit que c'est autobiographique, mais les métaphores rendent difficile à voir ce qui se passe vraiment. Peut-être que ça se lit mieux avec son autobiographie en prose que tout seul ?
Out of the huts of history’s shame
I rise
Up from a past that’s rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that’s wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.
7/10
Progression : 27/52
"Risques de lecture" : Les Tentacules, Ici et seulement Ici, letters and why they're all for you, Le folklore obscène des enfants, And Still I Rise -> 19/26
Bingo-livres : 24/25
Bonus :
"Les Misérables", par Victor Hugo
Roman, environ 1500 pages. J'avais une amie qui voulait rentrer dans le fandom, et comme je relis ce livre environ tous les 10 ans, ma quatrième fois était arrivée, donc on l'a lu ensemble (en traduction anglaise parce qu'elle ne lit pas le français).
Je suis biaisée, bien sûr, parce que j'ai des souvenirs attachés à ce roman, mais j'adore toujours. Les personnages sont incroyable (j'aime en particulier comme Jean Valjean est badass mais ses moments de gloire ne sont en général pas ses moments d'action mais ses dilemmes moraux), j'aime le scénario de type roman-feuilleton avec des coïncidences partout et les arcs de tout le monde qui se croisent, les scènes d'émotion me donnent toujours la larme à l'oeil à la quatrième relecture, les thèmes politiques sont toujours tristement actuels, les métaphores sont tellement peu subtiles mais aussi très bonnes, et même quand les Opinions de Victor Hugo me font soupirer, il a toujours une présence forte, c'est l'auteur qui me fait cet effet et pas le livre, c'est presque agréable de soupirer "ah, Victor Hugo, encore une fois avec tes digressions sur Dieu"
10/10
no subject
Date: 2023-08-11 12:14 pm (UTC)Et bonjour, excuse mon français qui n'est pas très bon, je suis américaine et j'ai étudié de la litterature française il y a quelques années. (Plus recémment, j'avais visité le Québec et la France, depuis quelques semaines en somme, mais j'ai du mal à comprendre le français parlé, et je parle avec difficulté.) J'avais lu aussi quelques livres en Français, compris les livres La Passe-Miroir aussi par Dabos, pour plaisir aussi que pour pratiquer le langage. Je cherche toujours des recommandations de lectures françaises. J'ai vu votre commentaire sur le journal de
J'ai l'intention de lire "Ici et seulement Ici" parque que j'aimais bien La Passe-Miroir, mais je ne suis entièrement sûre que ce soit mon type de livre -- le harcelement dans La Memoire de Babel était la part de ces livres le moins préféré pour moi. (J'étais harcélé à l'ecole primaire, et après j'étais éduqué à la maison, alors je n'ai pas éprouvé le harcelement au collège.) Et alors, je ne suis pais encore sûre, j'aurais l'emprunter d'une bibliothèque, mais ce n'est pas disponsible près de moi.
(Je suis mathématicienne, et j'étais ravie de découvrir que ce titre c'est un calembour sur "si et seulement si", et aussi la construction du monde apparaît ressembler a la mathematique, je suis curieuse!)
no subject
Date: 2023-08-11 07:06 pm (UTC)Je réponds en français, mais si tu veux, je peux passer à l'anglais à n'importe quel moment !
J'adore "La passe-miroir", oui ! elui-là m'a moins plu, donc je pense que cela ne fera pas de mal d'attendre une occasion plutôt que de se jeter dessus.
Et oui, je gère un échange de fanfics en français, un des derniers qui existe sur dreamwidth et n'a pas glissé sur AO3 (je peux le gérer à la main parce qu'il est tout petit).
Sinon, est-ce que Lanna t'a dit que j'étais mathématicienne aussi ?
Et sinon, qu'est-ce que tu cherches dans des recommandations de lectures françaises ? Des thèmes ou genres préférés ?
no subject
Date: 2023-08-18 02:11 am (UTC)Oui, "La passe-miroir" est excellent, surtout le "world-building" -- j'aime aussi les charactères, eux des premiers deux livres plus que eux des derniers deux livres, c'est difficile de finir une série avec tant des charactères et evènements, mais Dabos ne l'a pas mal fait.
C'est très cool que tu gères un échange, je voudrais écrire plus de fanfic, mais je n'ai pas trouvé le temps ou l'inspiration pour l'écrire en anglais, moins encore en français! (J'ai un fic sur AO3, et c'est tout, sauf des fics que j'ai écrit quand j'étais jeune...)
Non -- Lanna ne le m'a pas dit (mais j'ai vu que tu as "mathematics" comme interêt dans ton profil) -- quelle coïncidence! Quel sorte de maths aimes-tu? Moi j'aime (et récherche) la théorie de nombres (plutôt algebrique) et la topologie/theorie des noeuds.
Je cherches des lectures divertissantes -- la fantaisie c'est bon (en anglais j'aime Diana Wynne Jones, Naomi Novik, Lloyd Alexander quand j'étais petite), mais aussi les autres genres, rien trop subtil ou je risque de manquer le point si il y a quelque chose que je ne comprends pas. Je suis aussi OK avec les livres jeunesses/YA.
Quand j'ai étudié la litterature française mes ouevres préférés étaient "La princesse de Clèves" par Mme de Lafayette et "La guerre de Troie n'aura pas lieu" par Jean Giraudoux. Plus récemment j'étais divertie par les "romans feuilletons" (comme tu as décrit "Les Miserables") de 19ième siècle. Ma mère m'a lu à voix haute "Les Miserables" quand j'étais 12 ou 13, mais je n'ai pai réalisé que c'était un edition abregée. Alors j'ai achète "Les Misèrables" à une bouquiniste quand j'avais 17 ou 18 ans, et j'étais surprise de découvrir que ce livre de taille moyenne c'est seulement Tome 1! Et je l'ai quitté parce que j'ai lu 50 pages et j'étais encore avec l'éveque! Environ dix ans après cela j'ai repris "Les Misérable" et l'a lu en intégrale.
Dans l'annee passée j'ai lu "L'Ile Mysterieuse" par Jules Verne (ce qui j'aimais en anglais depuis une visite avec ma tante quand j'étais petite mais je ne l'ai pas fini en ce temps) et "Consuelo" par George Sand, versions libre sur Gutenberg. J'ai écouté plusieurs chaptires de l'enregistrement Librivox de "Les Trois Mousquetaires" et je veux le finir un jour.
Je viens de commençer à lire "Trop semblable de l'éclair" avec un groupe des amis en ligne, c'est la traduction française de tome 1 de série "Terra Ignota" par Ada Palmer, que j'ai lu en anglais -- c'est SF située a l'an 2454 et la sociète a changée beaucoup, c'est très important. Alors je vais être occupée avec cela depuis plusieurs mois. Mais je suis toujours curieuse pour les recommandations, merci en avance!