Femslash February meme, jour 19

[flo_nelja]

19) Un couple qui vient d'un film : Moana/Te Fiti (Moana)



Pour être honnête, je ne regarde pas assez de films. J'en ai tellement dans ma to-watch list ! Dont plein qui promettent du femslash ou du subtext ! Et je n'ai jamais l'impression de trouver le temps ou la motivation.

Et donc, en attendant, vous aurez un couple sorti de nulle part sur le dernier Disney que j'ai vu. Parce que leur relation est adorable, et parce que honnêtement, le concept de "j'ai voyagé dans le monde entier pour te rendre ton coeur" semble tellement romantique hors contexte. Ou alors c'est moi qui ai un faible pour ces histoires de coeurs perdus...

Aussi, une relation humain/dieu, je suis toujours pour.

Comments

[malurette]

Yes!! sorti de nulle part je ne sais pas, ça a marché exactement pareil pour moi. Yes!!

(...ça y est, je suis sur YouTube pour chercher à quoi ressemblait cette chanson en VF, juste pour savoir. Oops.)

[flo_nelja]

Oui, peut-être que "sorti de nulle part" était exagéré. Je devrais toujours regarder plus de films avec du femslash canon ou du subtext volontaire ! L'argument reste valide ! :-)

Ha ha, je l'ai vu en français en premier mais je ne me rappelle même plus tellement j'ai écouté la BO anglaise en boucle :-)
Mes souvenirs sont que la façon de chanter était à peu près honorable mais que souvent les traducteurs ont sacrifié le sens au rythme et à l'élégance des phrases. Mais je ne me rappelle plus pour cette chanson précise.