lectures de mars

[flo_nelja]

"River of Stars, Selected Poems of Yosano Akiko"
Poésie, environ 130 pages. Cela se lit rapidement, parce que la plus grande partie du recueil a un tanka (ofrme fixe de cinq vers) par page. D'après l'introduction, elle a révolutionné l'usage de cette forme qui était devenue très formelle et basée sur les jeux de mots, en en faisant quelque chose de très intimiste et en parlant de choses qui n'étaient que peu abordées en littérature classique japonaise (comme la grossesse, ou le désir en dehors d'une relation). Je comprends l'interết historique, mais je n'ai pas accroché.
A la fin il y a des poèmes plus longs, plus modernes, que j'ai beaucoup plus aimés. souvent plus engagés et politiques, ou bien encore plus personnels. Je ne suis pas toujours d'accord avec ! Le poème qui est pour le travail des femmes redevient sexiste de l'autre côté en insultant les femmes qui ne travaillent pas. Mais c'est toujours intéressant.

"Mountain moving day has come,"
is what I say. But no one believes it.
Mountains were just sleeping for a while.
Earlier, they had moved, burning with fire.
But you do not have to believe it.
Oh people! You'd better believe it!
Alle the sleeping women move
Now that they awaken.
7/10


"L'Art de la Guerre", par Sun Tzu
Pour la catégorie "Littérature chinoise" de bingo-livres
Essai, environ 240 pages dans l'édition que j'ai, dont environ la moitié sont consacrés au texte de Sun Tzu, et le reste d'essais divers et variés. Certains sont presque nécessaires - essayer de retrouver les sources, l'auteur s'il a pris un pseudonyme, la période d'écriture. D'autres sont plus anecdotiques et spécifiques mais intéressants, comme les techniques de guérilla de Mao vues sous l'angle de Sun Tzu, ou l'histoire des traductions dans des langues occidentales.
Je ne connais absolument rien au sujet, tellement que même les chapitres qui sont faits pour des jeunes nobles qui ne comprennent rien au sujet me semblent abstraits. Les conseils ont bonne réputation, et je n'ai aucune raison de douter. On m'avait dit combien certaines choses semblent faire remarquer des évidences, en particulier niveau approvisionnement, et c'est vrai. Je pense que la partie la plus personnelle et la plus controversée est celle sur l'équique du général, sur les qualités qu'il doit avoir.
Mais ! C'était culturellement très intéressant ! Et facile à lire ! Un trou dans ma culture de comblé ! J'espère ne jamais avoir besoin de m'en servir !
7/10


"Monde sans oiseaux", par Karin Serres
Pour la catégorie "Un livre avec une fin du monde" de bingo-livres
Roman court, un peu plus de 100 pages. Dans un monde d'anticipation où les eaux ont monté et où les oiseaux ont tous été empoisonnés, et où on ne nourrit de cochons aquatiques fluorescents, Petite Boîte d'Os essaie de trouver sa place. Elle tombera amoureuse d'un homme plus âgé suspecté de cannibalisme, fera plusieurs métiers, verra sa famille mourir de morts naturelles peu à peu.
Je n'ai pas trop aimé. C'est bien écrit ! C'est ce qu'on peut dire pour ! Mais l'univers n'est pas si original que ça (et le thème des oiseaux disparus est bien niveau symbole, mais... il y a eu tellement peu de rupture culturelle que le fait qu'on n'en parle pas dans ce monde au moins autant que nous parlons des dinosaures n'est pas crédible). La romance est moyenne, le mec ne me plait pas tant que ça et ce n'est pas grâce à lui qu'il est la meilleure des options. Aussi, c'est exprès, mais cette histoire de cannibalisme passé n'est jamais explorée. Ensuite, je n'aime pas trop les histoires de fin du monde en général, peut-être que certains trouveraient réjouissante cette tranche de vie que j'ai juste trouvée vaguement glauque.
6/10


"Poèmes", par Hans Christian Andersen
Pour la catégorie "Littérature d'Europe" de bingo-livres
Poésie, environ 130 pages. J'étais curieuse, j'avais une vague idée qu'il avait écrit des poèmes, mais pas que cela avait été traduit. J'aime beaucoup les contes, et je me suis dit, pourquoi pas ?
C'était sympa, agréable à lire. Mais ça ne m'a pas marquée. Les thèmes principaux sont très Romantiques, mais de façon plus douce que torturée : Dieu, la mort, le voyage, la nature, la famille. La pointe d'humour qu'on retrouve parfois dans ses contes y est aussi, mais pas celle d'horreur, et cela ma manque. Aussi, je pense que les vers sont réguliers à la base, bien rythmés, et que la traduction n'aide pas. J'ai aimé le lire ! Je m'attendais à mieux !

Qu'est-ce donc que notre vie, du berceau à la tombe
Un grain de sable dans la mer ondoyante du Temps
Et pourtant, souviens-toi : chacune de nos larmes deviendra une perle
Lorsque l'herbe ondoiera sur la tombe oubliée.
7/10


"L'impératrice du sel et de la fortune", par Nghi Vo
Pour la catégorie "Un livre dont vous aimez beaucoup la couverture" de bingo-livres
Roman court, un peu plus de 100 pages. Chih est un.e archiviste, accompagné.e d'une huppe magique à la mémoire parfaite. Mais ce n'est pas elle le personnage principal de cette histoire : c'est celle dont elle recueille les confideces et catalgue les possessions, Lapin, une vieille femme maintenant, peut-être même un fantôme, et l'Impératrice qu'elle a servie, l'Impératrice du Sel et de la Fortune, offerte à l'empereur en mariage arrangé et mal traitée, qui grâce à sa patience et ses talents politiques, a fini par acquérir le pouvoir.
J'ai beaucoup aimé. Je suis neutre par rapport à Chih, mais comme je disais, je n'ai pas du tout eu l'impression qu'iel était le personnage principal. Par contre, Lapin était touchante et l'Impératrice passionnante. Cela reste une histoire courte : il y a quelques révélations brillantes, mais pas de progresion psychologique complexe ou de plan tordus. Mais cela marche bien, presque plus comme un livre d'histoire où on ne saura jamais tout que comme un roman. Je suis tentée de lire la suite.
8/10


"Bungou Stray Dogs : The day I took in Dazai", par Asagiri Kafka
Roman court, un peu plus de 100 pages. La première histoire, d'environ 60 pages, raconte comment Dazai et Odasaku se sont rencontrés. J'ai aimé niveau interactions entre les personnages, c'était fun, mais j'ai trouvé ça un peu incomplet, des arcs de scénario ouverts qui ne ferment pas.
Et puis j'ai lu la seconde histoire, sur comment Dazai et Odasaku ne se sont pas rencontrés, ou si peu, dans l'univers miroir, et ça ferme une bonne partie de ce qui avait été ouvert dans la première (pas tout, mais je suppose que dans la mafia la fausse monnaie est juste de la tranche de vie) ! Apparemment pour le manga aussi je devrais juste être patiente mais je ne veux pas.
Et en plus ça m'a encore brisé le coeur. Bien sûr.
8/10


"Animaux fantastiques : du merveilleux dans l'art", sous la direction d'Hélène Bouillon
Pour la catégorie "Art" de bingo-livres
Catalogue d'exposition, environ 400 pages. Le livre rassemble des photographies et descriptions d'oeuvres d'art qui étaient à une exposition Louvre-Lens sur les animaux fantastiques en 2023. Elles snot rangées par catégories, dans lesquels les oeuvres alternent avec des essais de quelques pages pour donner un peu de background culturel et de perspective. Certains de ces essais m'ont beaucoup plu - j'ai beaucoup aimé l'introduction sur quels animaux sont considérés comme fantastiques et d'autres juste exotiques, et comment cela change avec le temps, et aussi la différence avec les monstres. D'autres m'ont moins plu ; l'essai sur la licorne et le genre m'a appris moins de choses que j'espérais. Mais globalement je les ai appréciés.
Les catégories : Terreurs sacrées, Combats fondateurs, Créatures magiques, les Dragons, Au frontières du réel, Réenchanter le monde, classées non par époque - même si c'est connecté - mais pas ce que symbolise la créature fantastique.
Pour ce qui est des oeuvres d'art, elles remontent à la plus haute antiquite et vont jusqu'à l'art moderne, que ce soit art expérimental ou illustrations de fantasy.
Malheureusement, comme je le découvre souvent, je ne suis pas capable d'apprécier l'art. Bien que j'ai trouvé le choix des oeuvres très intéressant et que ce soit un de mes sujets préférés, il y en a peu qui m'ont touchée artistiquement personnellement (et la plupart sont fin du 19e siècle/début du 20e, un terrible biais), et c'est pour ça que la note n'est pas plus haute, mais le problème est principalement le mien.
8/10


"Dernières lettres de Montmartre", par Miaojin Qiu
Roman, environ 250 pages. J'avais adoré "Les carnets du crocodile" de la même auteure, et je me suis dit que j'allais essayer celui-là. Zoe est une taiwanaise qui fait ses études à Paris, et écrit de longues lettres, suppliantes, revendicatrices, à son ex Xu, tout en montrant son entourage à Paris. Cela joue aussi un peu avec l'ordre des lettres, avec la subjectivité, et c'est avant tout sur le fait de ses découvrir, en tant que lesbienne et en général.
Paris des années 90 ! Cela ne nous rajeunit pas !
C'est toujours très bon pour ce qui est de l'écriture et des idées, mais j'aime moins que le précédent. La relation est aussi dysfonctionnelle que celles que j'aimais, mais moins symétrique, Xu a l'air presque trop normale et une victime là-dedans. Et puis, les personnages secondaires sont moins développés, même si j'ai aimé la romance tragique de Laurence et Catherine.
8/10


Progression : 23/52
"Risques de lecture" : River of Stars, L'Art de la Guerre, Monde sans oiseaux, Poèmes, L'impératrice du sel et de la fortune, Animaux fantastiques, Dernières lettres de Montmartre -> 15/26
Bingo-livres : 20/25