Fandom snowflake - Day 6

[flo_nelja]

In your own space, Create something.

I have realized I haven't written an actual 100-words drabble for a long time. So have a Doctor Who drabble in French, part of my tiny adventures series! Absolutely no spoils.



"Les années soixante ! Regarde, Donna, on voyait ces cabines téléphoniques partout ! Mon TARDIS est totalement indétectable !"

Donna dut concéder l'extrême abondance de cabines bleues.

Quand la plus proche rejeta un cadavre momifié, elle ne hurla pas. Elle attira seulement l'attention du Docteur de façon énergique.

Le Docteur grimaça. "Probablement des extraterrestres mimétiques cannibales. Je me disais bien, plus nombreux que dans mon souvenir."

Donna fronça le sourcil. "Docteur, tu te rappelles où tu as garé le TARDIS ?"

Le Docteur éluda la question.

Donna devina qu'ils devraient sauver le monde avant d'accéder à une douche à nouveau.



.

Comments

[cornerofmadness]

This was a lot of fun (well the translator had it throwing mummified corpses around but hey, that's fun too)

[flo_nelja]

The alien does this!
Thank you!

[cornerofmadness]

Oh cool (I never know how accurate these translators are) It was a fun ficlet.

[silveradept]

My French isn't good enough to understand it fully, but what I do understand is delightfully Doctor and Donna (the Doctor's delight at landing somewhere that there are police boxes is palpable.)

[flo_nelja]

Thank you! Ha ha, he loves his TARDIS and will justify what she does!

[senmut]

Merçi!

I can just barely follow, but translate was close enough to what I thought I was reading! Good capture of Donna and the Doctor.

[flo_nelja]

Thank you! And for making the effort too!

[lif61]

Exceptionnel!

[flo_nelja]

Merci !!