Défi de lecture sur la mer - L'île au Trésor (Stevenson)

[flo_nelja]

Catégorie : Yoho, a pirate's life for me !



L'île au trésor (Robert Louis Stevenson)


Une relecture ! Je l'avais lu quand j'étais enfant (dans l'édition de plus haut) et j'en avais gardé un bon souvenir, je l'ai relu en anglais, version domaine public légalement téléchargée, parce que mes souvenirs étaient un peu flous pour quelqu'un qui est en train de regarder la saison 4 de Black Sails. J'avais totalement oublié Israel Hands, par exemple.

Aaargh, je ne suis déjà pas super-douée avec les termes maritimes en français, mais en anglais du 19e siècle parfois c'était hard.

C'est toujours agréable à lire, rythmé, avec un scénario bien mené. Jim, le jeune personnage principal, est attachant malgré sa chance sur des décisions discutables (et montrées comme telles, heureusement), et Silver est super-classe. Ceci dit, après Black Sails, je trouve que les pirates sont assez gravement imcompétents, toujours ivres, etc, alors qu'ils sont censés avoir survécu à une vie de piraterie, c'est un peu frustrant. Les autres héros, eux, sont un peu trop 100% gentils, même avec quelques petits défauts. Je comprends pourquoi ma soeur le fait étudier en collège, ça marche bien :-D