Drabble pour mf_100_mots + question

[flo_nelja]

Le dernier drabble posté, sur un fandom que j'aime beaucoup mais que je ne pensais pas toucher un jour. ^^;;

Monster, PG-13, spoilers tome 2
( Responsabilité - Défi Complice - Tenma, Johann )


Et donc, question sur un fandom que je connais très mal : dans Ace Attorney, Miles Edgeworth et Benjamin Hunter, c'est bien le même personnage avec des traductions différentes ? Si oui, quel nom est le plus utilisé dans le fandom francophone ? Sinon, c'est quoi les correspondances sur qui est qui ? *se documente*

Comments

[drakys.livejournal.com]

Miles Edgeworth c'est dans la version américaine, Benjamin Hunter, c'est dans la version française européenne et en jap, c'est Reiji Mitsurugi. Sur court-records.net tu peux trouver toutes les correspondances de nom (et généralement des explications sur le pourquoi du choix du nom).

Je ne sais pas pour les noms utilisés dans le fandom francophone... (Il y a un fandom francophone ? ;;^^) Perso, j'aurais tendance à utiliser les noms américains parce que c'est la version à laquelle j'ai jouée.

[flo-nelja.livejournal.com]

Merci !