Fandom collisions

[flo_nelja]

C'est comme ça que j'appelle ce qui arrive quand on a différents personnages, dans des fandoms différents, qui portent le même nom. Et quand on entend parler de l'un hors-contexte, on pense à l'autre. Ou même en contexte, même si on sait parfaitement de qui ça parle, on ne peut s'empêcher de penser à l'autre, et ça fait des images mentales bizarres. Genre, des crossovers surprenants.

Bien sûr, souvent, même quand on connait l'existence de tous ces personnages, il y en a un auquel on pense en priorité... Pendant très longtemps, quand je lisais un personnage désigné comme "Le Maître"/"Master", je pensais à Boulgakov, et le méchant de la saison 1 de Buffy n'a rien changé à cet état de fait... mais celui de Doctor Who, si.

Et vous, vous avez des fandom collisions amusantes ?

Juste par curiosité, et pour amour des statistiques, j'ai mis quelques noms sous le cut, sur lesquels j'ai moi-même des collisions. Si vous pouviez reprendre la liste, et me dire, pour chacun d'entre eux, à quel personnage ils vous font penser en priorité, hors-contexte ? Pas en y réfléchissant longtemps, bien sûr, juste le premier qui vous vient à l'esprit, le plus souvent.
Bien sûr, si c'est aucun, ou une personne de la vraie vie (célèbre ou connaissance personnelle), ou deux exactement en même temps, vous pouvez répondre ça aussi. ^^


Akira
Alex
Alice
Arthur
Charlie
Chase
Chloe
Ed
Jack
John
Hiro
Hisoka
Kaoru
Kira
Molly
Rei
Rose
Sam
Shinji
Spike

Comments

[mokoshna.livejournal.com]

Ah c'est un sujet très intéressant que tu abordes là. J'ai tout de suite pensé au prénom "Jack" quand tu l'as évoqué, parce que j'en connais tellement... voyons...

Akira : celui de Katsuhiro Otomo suivi immédiatement (genre un quart de seconde après) par celui de Hikaru no go
Alex : le seul qui me vient à l'idée est le diminutif en VF de Xander dans Buffy the Vampire Slayer
Alice : Alice au pays des merveilles
Arthur : Celui des légendes arthuriennes et par extension, celui de la série de la BBC Merlin
Charlie : Charlie et la chocolaterie
Chase : Dr House
Chloe : Smallville (que je ne regarde même pas, tiens)
Ed : Full Metal Alchemist
Jack : Pirates des Caraïbes
John : John Sheridan dans Babylon 5
Hiro : Heroes
Hisoka : HunterXHunter
Kaoru : Neon Genesis Evangelion (bon d'accord c'est plus "KaWoru")
Kira : Death Note
Molly : Harry Potter
Rei : Neon Genesis Evangelion
Rose : Harry Potter
Sam : Le Seigneur des Anneaux
Shinji : Neon Genesis Evangelion
Spike : Cowboy Bebop

Hum... il en ressort qu'en fait, je suis vieille vu qu'il y a pas mal de "vieux" fandoms... XD

[flo-nelja.livejournal.com]

Merci !
Et donc, toi, tu en as d'autres de particulièrement marquantes, en plus de Jack ?

[mokoshna.livejournal.com]

Hum... des prénoms japonais usuels, peut-être : Hikaru pour moi, ça se joue entre celui de Hikaru no go et celle de Magic Knight RayEarth, mais il y en a sûrement que j'oublie), Hikari, Subaru, et j'en passe...

Sinon là tout de suite j'ai pas d'idée, mais il faut dire que je dois mémoriser tellement de prénoms au taf, je fais plus attention maintenant à ceux des fandoms...

[flo-nelja.livejournal.com]

Ah oui, Hikaru aurait certainement pu être dans ma liste...