Ouaip, elle aime le sang. sa première réplique dans le manga est "Oh, des ennemis ! On les tue ?" (en parlant des héros)
Elle est merveilleuse. :-) *a un gros faible pour les petites filles qui tuent des gens*
La traduc de Bleach était pas mal au début, mais il y a eu de grosses erreurs dans le tome 15 (je soupçonne même une erreur de couper-coller tellement certaines répliques sont décalées), ça m'a énervé. m'enfin, tu as le temps de voir venir ! Oh, et un sale truc dans le tome 12 aussi (sur un point très difficile à traduire, il est vrai)
Mais de toute façon, il faut que je les achète, puisque les graffitis de fin de prépub, que je vénère, et les poèmes de début de tome, que je vénère tout autant, ne sont pas dans les scans traduits ! (Rien que pour cela je ne regrette pas mon tome 15 en français. ♥)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-16 10:29 pm (UTC)Elle est merveilleuse. :-)
*a un gros faible pour les petites filles qui tuent des gens*
La traduc de Bleach était pas mal au début, mais il y a eu de grosses erreurs dans le tome 15 (je soupçonne même une erreur de couper-coller tellement certaines répliques sont décalées), ça m'a énervé. m'enfin, tu as le temps de voir venir !
Oh, et un sale truc dans le tome 12 aussi (sur un point très difficile à traduire, il est vrai)
Mais de toute façon, il faut que je les achète, puisque les graffitis de fin de prépub, que je vénère, et les poèmes de début de tome, que je vénère tout autant, ne sont pas dans les scans traduits !
(Rien que pour cela je ne regrette pas mon tome 15 en français. ♥)