Mais... mais c'est *horrible* ! Je veux dire, même pour un conte c'est horrible, de brûler vive une enfant. Et puis, ce conte me parait très court en fait presque... comme si c'était un résumé. Cette histoire d'hommes rouge, vert et noir, et même cette histoire de bûche et de diable, c'est comme s'il existait une version longue de conte, mais que les Grimm n'en avait eu que la version abrégée.
Au fait, c'est de qui la traduction ?
(sinon j'ai eu ton mail, j'ai pas encore eu le temps de répondre pasque les partiels commencent et le contrôle continu... continu donc je suis un poil débordée).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-24 06:44 pm (UTC)Et puis, ce conte me parait très court en fait presque... comme si c'était un résumé. Cette histoire d'hommes rouge, vert et noir, et même cette histoire de bûche et de diable, c'est comme s'il existait une version longue de conte, mais que les Grimm n'en avait eu que la version abrégée.
Au fait, c'est de qui la traduction ?
(sinon j'ai eu ton mail, j'ai pas encore eu le temps de répondre pasque les partiels commencent et le contrôle continu... continu donc je suis un poil débordée).