Non, a priori les frères Grimm ne modifiaient pas tellement les contes, mais il est possible que la personne qui le leur a raconté ait sorti une version abrégée. Ou alors que tout le monde ait compris les symboles.
Pour la traduction, je ne sais pas. ^^;; Je l'ai trouvée sur Internet, mais a priori, c'est exactement la même tournure de phrase que celle qui m'avait traumatisée, justement, pour la fin.
no subject
Non, a priori les frères Grimm ne modifiaient pas tellement les contes, mais il est possible que la personne qui le leur a raconté ait sorti une version abrégée. Ou alors que tout le monde ait compris les symboles.
Pour la traduction, je ne sais pas. ^^;; Je l'ai trouvée sur Internet, mais a priori, c'est exactement la même tournure de phrase que celle qui m'avait traumatisée, justement, pour la fin.