C'est sur que vu comme ça cette phrase du drabble Pokemon n'est pas facile à mettre au passé... moi, en lisant au premier coup je l'avait naturellement mise au passé simple puisqu'il s'agit d'une action, mais en l'occurrence c'est plus sa continuité, et dans ce cas il faut de l'imparfait. Mais comme tu le dis toi-même, ça sonne très mal. Perso, je suggèrerait de modifier légèrement la phrase en quelque chose comme : tandis que Jessie manoeuvrait la mongolfière et donc remplacer le point virgule par une virgule. "Tandis que" n'est probablement pas le meilleur choix, mais quelque chose dans ce style permettrait de mettre en valeur à la fois que l'action de Jessie avait commencé avant et que celle de Miaouss a lieu "maintenant" sans que l'action de Jessie s'arrête pour autant. Peut-être que "alors que" conviendrait mieux...

Pour mon commentaire précédent, je suis aussi aller jeter un coup d'oeil au temps des autres textes... Il s'avère que ceux au passé sont des fandoms que je ne connais pas ^^ donc je ne lis pas, car je ne connais pas les personnages, l'univers ou les références marrantes qui pourraient être faites ^^ (sauf pour X-Men)