J'ai bien peur que le post en question ne m'ait échappé.

Oui, c'est une bonne explication. Si réaction il y a eu de la part de religieux, elle n'a pu être que courte et par conséquent, inaperçue. A côté de ça, il va de soi que cet aspect du roman sera éradiqué de l'adaptation cinématographique.